Intelligent User Interfaces/Publications

PUBLICATIONS

[2000] [1999] [1998] [1997] [1996] [1995] [1994]

2000
Norbert Reithinger
Leave One Out Experiments for Statistical Dialogue Act Recognition
VM-Report 146, June 2000

Norbert Reithinger, Michael Kipp, Ralf Engel and Jan Alexandersson
Summarizing Multilingual Spoken Negotiation Dialogues
In: Proceedings of ACl-2000, 2000

Jan Alexandersson, Peter Poller, Michael Kipp and Ralf Engel
Multilingual Summary Generation in a Speech-To-Speech Translation System for Multilingual Dialogues
In: Proceedings of INLG-2000, 2000

Ralf Engel
Chunky - An Example Based Machine Translation System for Spoken Dialogs (MS-Word file)
In: Proceedings of ICSLP-2000, 2000

Norbert Reithinger and Ralf Engel
Robust Content Extraction for Translation and Dialog Processing
In: W. Wahlster (ed.) Verbmobil: Foundations of Speech-to-Speech Translation, Springer, pages 428-437, 2000

Jan Alexandersson, Ralf Engel, Michael Kipp, Stephan Koch, Uwe Küssner, Norbert Reithinger and Manfred Stede
Modeling Negotiation Dialogs
In: W. Wahlster (ed.) Verbmobil: Foundations of Speech-to-Speech Translation,
Springer, pages 441-451, 2000

Michael Kipp, Jan Alexandersson, Ralf Engel and Norbert Reithinger
Dialog Processing
In: W. Wahlster (ed.) Verbmobil: Foundations of Speech-to-Speech Translation, Springer, pages 452-465, 2000

Jan Alexandersson, Peter Poller and Michael Kipp
Generating Multilingual Dialog Summaries and Minutes
In: W. Wahlster (ed.) Verbmobil: Foundations of Speech-to-Speech Translation,
Springer, pages 507-518, 2000

1999

Norbert Reithinger
Robust Information Extraction in a Speech Translation System
In: Proceedings of EuroSpeech-99, pages 2427-2430, 1999.

Michael Kipp, Jan Alexandersson, Norbert Reithinger
Understanding Spontaneous Negotiation Dialogue
In: Workshop Proceedings "Knowledge And Reasoning in Practical Dialogue Systems" of IJCAI '99, pp. 57-64, 1999.

Mark Core, Masato Ishizaki, Johanna Moore, Christine Nakatani, Nobert Reithinger, David Traum, Syun Tutiya
The Report of The Third Workshop of the Discourse Resource Initiative.
Chiba University, 1999.

Marion Klein
Standardisation Efforts on the Level of Dialogue Act in the MATE Project
In: Proceedings of the ACL Workshop "Towards Standards and Tools for Discourse Tagging", pp. 35-41, 1999.

Laila Dybkjaer, Morten Baun Möller, Nils Ole Bernsen, Jean Carletta, Amy Isard, Marion Klein, David McKelvie, Andreas Mengel
The MATE Workbench
In: ACL 99 Demonstration Abstracts, 1999.

Ralf Engel
Robuste korpusbasierte Maschinelle Übersetzung mit Translation Templates.
Diplomarbeit (thesis), Lehrstuhl Prof. Wahlster, Universität des Saarlandes, 1999.

1998

Michael Kipp
The Neural Path to Dialogue Acts
In: Proceedings of ECAI '98, pp. 175-179, 1998.

Norbert Reithinger and Michael Kipp
Large Scale Dialogue Annotation in Verbmobil
In: Workshop Proceedings of ESSLLI 98, Saarbrücken, 1998.

Jan Alexandersson and Peter Poller
Towards Multilingual Protocol Generation for Spontaneous Speech Dialogues.
In: Proceedings of INLG-98, Niagara-On-The-Lake, 1998.

Jan Alexandersson, Bianka Buschbeck-Wolf, Tsutomu Fujinami, Michael Kipp, Stephan Koch, Elisabeth Maier, Norbert Reithinger, Birte Schmitz, Melanie Siegel
Dialogue Acts in Verbmobil-2. Second Edition.
VM-Report 226, DFKI Saarbruecken, Germany, July 1998.

M. Klein, N.O. Bernsen, S. Davies, L. Dybkjær, J. Garrido, H. Kasch, A. Mengel, V. Pirrelli, M. Poesio, S. Quazza, S. Soria
Supported Coding Schemes. MATE Deliverable D1.1 (html, external)
July 1998.

A. Isard, D. McKelvie, B. Cappelli, L. Dybkjær, S. Evert, A. Fitschen, U. Heid, M. Kipp, M. Klein, A. Mengel, M.B. Møller, N. Reithinger
Specification of workbench architecture. MATE Deliverable D3.1 (html, external)
August 1998.

Christoph Birkenhauer
Das Dialoggedächtnis des Übersetzungssystems Verbmobil.
Diplomarbeit (thesis), Lehrstuhl Prof. Wahlster, Universität des Saarlandes, 1998.

1997

Norbert Reithinger and Martin Klesen
Dialogue Act Classification Using Language Models.
In: Proceedings of EuroSpeech-97, pp. 2235-2238, Rhodes, 1997.

Jean Carletta, Nils Dahlbäck, Norbert Reithinger, Marilyn Walker (eds.)
Standards for Dialogue Coding in Natural Language Processing.
Dagstuhl-Seminar-Report 167, Wadern, Germany, 1997.

Jan Alexandersson and Elisabeth Maier and Norbert Reithinger
Interfaces of the Dialogue Component - dialogue-system 15.
VM-Memo, DFKI Saarbrücken, Germany, September 1997.

Jan Alexandersson and Norbert Reithinger and Elisabeth Maier
Insights into the Dialogue Processing of Verbmobil.
In: Proceedings of the Fifth Conference on Applied Natural Language Processing, ANLP '97, pages 33-40, Washington DC, 1997.

Jan Alexandersson, Bianka Buschbeck-Wolf, Tsutomu Fujinami, Elisabeth Maier, Norbert Reithinger, Birte Schmitz, Melanie Siegel
Dialogue Acts in Verbmobil-2.
VM-Report 193, DFKI Saarbruecken, April 1997.

Elisabeth Maier
Clarification Dialogues in VERBMOBIL.
In: Proceedings of EuroSpeech-97, pp. 1891-1894, Rhodes, 1997.

Elisabeth Maier
Evaluating a Scheme for Dialogue Annotation.
VM-Report 193, DFKI Saarbruecken, April 1997.

Jan Alexandersson, Marko Auerswald, Michael Dorna, Wolfgang Finkler, Tobias Ruland, CJ Rupp, Johannes Schwinn
The Art of Naming Segments.
DFKI Saarbruecken, Universitaet Stuttgart, Siemens AG, Universitaet des Saarlandes, 1997.

Jan Alexandersson and Norbert Reithinger
Learning Dialogue Structures from a Corpus.
In: Proceedings of EuroSpeech-97, pages 2231-2235 , Rhodes, 1997.

Martin Klesen
Statistische Klassifikation von Dialogakten.
Diplomarbeit (thesis), Lehrstuhl Prof. Wahlster, Universität des Saarlandes, 1997.

Michael Kipp
Dialogaktbestimmung mit Neuronalen Netzen.
Diplomarbeit (thesis), Lehrstuhl Prof. Wahlster, Universität des Saarlandes, 1997.

Thomas Weber
Entwurf und Implementierung eines WWW-Servers für Verbmobil.
Diplomarbeit (thesis), Lehrstuhl Prof. Wahlster, Universität des Saarlandes, May 1997.

1996

Norbert Reithinger, Ralf Engel, Michael Kipp, Martin Klesen
Predicting Dialogue Acts for a Speech-To-Speech Translation System.
In: Proceedings of ICSLP-96, pp. 654-657, Philadelphia, 1996.

Elisabeth Maier
The Representation of Context in a Face-to-Face Speech Translation System.
Internal Technical Report, 1996.

Elisabeth Maier
Context Construction as Subtask of Dialogue Processing - the VERBMOBIL Case.
In: Anton Nijholt and Harry Bunt and Susann LuperFoy and Gert Veldhuijzen van Zanten and Jan Schaake (eds.), Proceedings of the Eleventh Twente Workshop on Language Technology, TWLT, Dialogue Management in Natural Language Systems, pp. 113-122, Enschede, 1996.

J. Joachim Quantz and Jan Alexandersson
Word-Lattice Parsing Based on Dialogue Acts.
In: Proceedings of the ECAI-96 Workshop Corpus-based Semantic Analysis, 1996.

Jan Alexandersson
Some Ideas for the Automatic Aquisition of Dialog Structures.
In: Proceedings of the Eleventh Twente Workshop on Language Technology, TWLT, Dialog Management in Natural Language Systems, pages 149-158, Enschede, 1996.

1995

Marion Mast, Elisabeth Maier, Birte Schmitz
Criteria for the Segmentation of Spoken Input into Individual Utterances.
VM-Report 97, DFKI Saarbrücken, Germany, December 1995.

Elisabeth Maier
A Multi-Dimensional Representation of Context in a Speech Translation System.
In: Proceedings of the IJCAI-95 Workshop on Context in Natural Language Processing, pp. 78-85, Montreal, August 1995.

Elisabeth Maier
Book Review: Intelligent Multimedia Interfaces by Mark T. Maybury (ed.).
In: AI Journal, 1995.

Jan Alexandersson and Norbert Reithinger
Designing the Dialogue Component in a Speech Translation System.
In: Proceedins of the 9th Twente Workshop on Language Technology , Twente, 1995.

Elisabeth Maier
Textual Relations as Part of Multiple Links Between Text Segments.
In: Trends in Natural Language Generation: an Artificial Intelligence Perspective.
Lecture Notes in Computer Science, Heidelberg, Springer Verlag, 1995.

Norbert Reithinger, Elisabeth Maier, Jan Alexandersson
Treatment of Incomplete Dialogs in a Speech-to-Speech Translation System.
In: Proceedings of the ESCA Research Workshop on Spoken Language, Visgo, Denmark, 1995.

Jan Alexandersson
Interfaces of the Dialogue Component in the Demonstrator.
VM-Techdok 23, DFKI Saarbrücken, Germany, 1995.

Jan Alexandersson
Plan Recognition in Verbmobil.
In: Proceedings of the ijcai-95 Workshop: The Next Generation of Plan Recognition Systems: Challanges for and Insight Related Areas of AI, Montreal, 1995.

Susanne Jekat, Alexandra Klein, Elisabeth Maier, Ilona Maleck, Marion Mast, J. Joachim Quantz
Dialogue Acts in VERBMOBIL.
VM-Report 65, DFKI Saarbrücken, Germany, April 1995.

Norbert Reithinger
Some Experiments in Speech Act Prediction.
In: AAAI 95 Spring Symposium on Empirical Methods in Discourse Interpretation and Generation, University of Stanford, 1995. (Also: VM-Report 49, DFKI Saarbrücken, Germany, 1994.)

Ralf Engel, Michael Kipp, Martin Klesen
Predicting Dialogue Acts in VERBMOBIL.
Fortgeschrittenenpraktikums-Report, Lehrstuhl Prof. Wahlster, Universität des Saarlandes, 1995.

1994

Jan Alexandersson, Elisabeth Maier, Norbert Reithinger
A Robust and Efficient Three-Layered Dialog Component for a Speech-to-Speech Translation System.
In: Proceedings of the 7th Conference of the European Chapter of the ACL (EACL-95), Dublin, Ireland, 1995.
(also: VM-Report 50, DFKI Saarbrücken, Germany, 1994.)

Markus Fischer, Elisabeth Maier, Adelheit Stein
Generating Cooperative System Reponses in Information Retrieval Dialogs.
In: Robin Fawcett, Eduard Hovy, David Mc Donald, Marie Meteer, Donia Scott and Koenraad deSmedt, Editors,
Proceedings of the Seventh International Workshop on Natural Language Generation, pages 207-216, Kennebunkport, Maine, 1994.

Elisabeth Maier and Scott Mc Glashan
Semantic and Dialog Processing in the VERBMOBIL Spoken Dialog Translation System.
In: Heinrich Niemann, Renato de Mori and Gerhard Hanrieder, Publisher,
Progress and Prospects of Speech Research and Technology, CRIM/ FORWISS Workshop, pages 270-273, Infix Verlag, Munich 1994.
or in: Vermobil Report No. 51, DFKI Gmbh, Germany, 1994.

Elisabeth Maier and Norbert Reithinger
Dialogmodellierung in VERBMOBIL.
In: Abstacts der 25. Jahrestagung der Gesellschaft fuer Angewandte Linguistik, Trier, 1994.

Elisabeth Maier and Norbert Reithinger
Top-down Discourse Predictions in Natural Language Generation.
In: Diskussionspapier fuer den Dagstuhl-Workshop Principles of Natural Language Generation, Dagstuhl, 1994.

Norbert Reithinger, Elisabeth Maier, Jan Alexandersson
Ein hybrider Ansatz zur Dialogverarbeitung.
In: Juergen Kunze and Herbert Stoyan, Publisher, KI-94 Workshops, Extended Abstracts, pages 178-179, Springer Verlag, 1994.

Last change: August 24, 2000
Administered by Christina Schorr, DFKI GmbH, Germany. E-mail: schorr@dfki.de

	[2000] [1999] [1998] [1997] [1996] [1995] [1994]

2000	Norbert Reithinger Leave One Out Experiments for Statistical Dialogue Act Recognition VM-Report 146, June 2000 Norbert Reithinger, Michael Kipp, Ralf Engel and Jan Alexandersson Summarizing Multilingual Spoken Negotiation Dialogues In: Proceedings of ACl-2000, 2000 Jan Alexandersson, Peter Poller, Michael Kipp and Ralf Engel Multilingual Summary Generation in a Speech-To-Speech Translation System for Multilingual Dialogues In: Proceedings of INLG-2000, 2000 Ralf Engel Chunky - An Example Based Machine Translation System for Spoken Dialogs (MS-Word file) In: Proceedings of ICSLP-2000, 2000 Norbert Reithinger and Ralf Engel Robust Content Extraction for Translation and Dialog Processing In: W. Wahlster (ed.) Verbmobil: Foundations of Speech-to-Speech Translation, Springer, pages 428-437, 2000 Jan Alexandersson, Ralf Engel, Michael Kipp, Stephan Koch, Uwe Küssner, Norbert Reithinger and Manfred Stede Modeling Negotiation Dialogs In: W. Wahlster (ed.) Verbmobil: Foundations of Speech-to-Speech Translation, Springer, pages 441-451, 2000 Michael Kipp, Jan Alexandersson, Ralf Engel and Norbert Reithinger Dialog Processing In: W. Wahlster (ed.) Verbmobil: Foundations of Speech-to-Speech Translation, Springer, pages 452-465, 2000 Jan Alexandersson, Peter Poller and Michael Kipp Generating Multilingual Dialog Summaries and Minutes In: W. Wahlster (ed.) Verbmobil: Foundations of Speech-to-Speech Translation, Springer, pages 507-518, 2000
1999	Norbert Reithinger Robust Information Extraction in a Speech Translation System In: Proceedings of EuroSpeech-99, pages 2427-2430, 1999. Michael Kipp, Jan Alexandersson, Norbert Reithinger Understanding Spontaneous Negotiation Dialogue In: Workshop Proceedings "Knowledge And Reasoning in Practical Dialogue Systems" of IJCAI '99, pp. 57-64, 1999. Mark Core, Masato Ishizaki, Johanna Moore, Christine Nakatani, Nobert Reithinger, David Traum, Syun Tutiya The Report of The Third Workshop of the Discourse Resource Initiative. Chiba University, 1999. Marion Klein Standardisation Efforts on the Level of Dialogue Act in the MATE Project In: Proceedings of the ACL Workshop "Towards Standards and Tools for Discourse Tagging", pp. 35-41, 1999. Laila Dybkjaer, Morten Baun Möller, Nils Ole Bernsen, Jean Carletta, Amy Isard, Marion Klein, David McKelvie, Andreas Mengel The MATE Workbench In: ACL 99 Demonstration Abstracts, 1999. Ralf Engel Robuste korpusbasierte Maschinelle Übersetzung mit Translation Templates. Diplomarbeit (thesis), Lehrstuhl Prof. Wahlster, Universität des Saarlandes, 1999.
1998	Michael Kipp The Neural Path to Dialogue Acts In: Proceedings of ECAI '98, pp. 175-179, 1998. Norbert Reithinger and Michael Kipp Large Scale Dialogue Annotation in Verbmobil In: Workshop Proceedings of ESSLLI 98, Saarbrücken, 1998. Jan Alexandersson and Peter Poller Towards Multilingual Protocol Generation for Spontaneous Speech Dialogues. In: Proceedings of INLG-98, Niagara-On-The-Lake, 1998. Jan Alexandersson, Bianka Buschbeck-Wolf, Tsutomu Fujinami, Michael Kipp, Stephan Koch, Elisabeth Maier, Norbert Reithinger, Birte Schmitz, Melanie Siegel Dialogue Acts in Verbmobil-2. Second Edition. VM-Report 226, DFKI Saarbruecken, Germany, July 1998. M. Klein, N.O. Bernsen, S. Davies, L. Dybkjær, J. Garrido, H. Kasch, A. Mengel, V. Pirrelli, M. Poesio, S. Quazza, S. Soria Supported Coding Schemes. MATE Deliverable D1.1 (html, external) July 1998. A. Isard, D. McKelvie, B. Cappelli, L. Dybkjær, S. Evert, A. Fitschen, U. Heid, M. Kipp, M. Klein, A. Mengel, M.B. Møller, N. Reithinger Specification of workbench architecture. MATE Deliverable D3.1 (html, external) August 1998. Christoph Birkenhauer Das Dialoggedächtnis des Übersetzungssystems Verbmobil. Diplomarbeit (thesis), Lehrstuhl Prof. Wahlster, Universität des Saarlandes, 1998.
1997	Norbert Reithinger and Martin Klesen Dialogue Act Classification Using Language Models. In: Proceedings of EuroSpeech-97, pp. 2235-2238, Rhodes, 1997. Jean Carletta, Nils Dahlbäck, Norbert Reithinger, Marilyn Walker (eds.) Standards for Dialogue Coding in Natural Language Processing. Dagstuhl-Seminar-Report 167, Wadern, Germany, 1997. Jan Alexandersson and Elisabeth Maier and Norbert Reithinger Interfaces of the Dialogue Component - dialogue-system 15. VM-Memo, DFKI Saarbrücken, Germany, September 1997. Jan Alexandersson and Norbert Reithinger and Elisabeth Maier Insights into the Dialogue Processing of Verbmobil. In: Proceedings of the Fifth Conference on Applied Natural Language Processing, ANLP '97, pages 33-40, Washington DC, 1997. Jan Alexandersson, Bianka Buschbeck-Wolf, Tsutomu Fujinami, Elisabeth Maier, Norbert Reithinger, Birte Schmitz, Melanie Siegel Dialogue Acts in Verbmobil-2. VM-Report 193, DFKI Saarbruecken, April 1997. Elisabeth Maier Clarification Dialogues in VERBMOBIL. In: Proceedings of EuroSpeech-97, pp. 1891-1894, Rhodes, 1997. Elisabeth Maier Evaluating a Scheme for Dialogue Annotation. VM-Report 193, DFKI Saarbruecken, April 1997. Jan Alexandersson, Marko Auerswald, Michael Dorna, Wolfgang Finkler, Tobias Ruland, CJ Rupp, Johannes Schwinn The Art of Naming Segments. DFKI Saarbruecken, Universitaet Stuttgart, Siemens AG, Universitaet des Saarlandes, 1997. Jan Alexandersson and Norbert Reithinger Learning Dialogue Structures from a Corpus. In: Proceedings of EuroSpeech-97, pages 2231-2235 , Rhodes, 1997. Martin Klesen Statistische Klassifikation von Dialogakten. Diplomarbeit (thesis), Lehrstuhl Prof. Wahlster, Universität des Saarlandes, 1997. Michael Kipp Dialogaktbestimmung mit Neuronalen Netzen. Diplomarbeit (thesis), Lehrstuhl Prof. Wahlster, Universität des Saarlandes, 1997. Thomas Weber Entwurf und Implementierung eines WWW-Servers für Verbmobil. Diplomarbeit (thesis), Lehrstuhl Prof. Wahlster, Universität des Saarlandes, May 1997.
1996	Norbert Reithinger, Ralf Engel, Michael Kipp, Martin Klesen Predicting Dialogue Acts for a Speech-To-Speech Translation System. In: Proceedings of ICSLP-96, pp. 654-657, Philadelphia, 1996. Elisabeth Maier The Representation of Context in a Face-to-Face Speech Translation System. Internal Technical Report, 1996. Elisabeth Maier Context Construction as Subtask of Dialogue Processing - the VERBMOBIL Case. In: Anton Nijholt and Harry Bunt and Susann LuperFoy and Gert Veldhuijzen van Zanten and Jan Schaake (eds.), Proceedings of the Eleventh Twente Workshop on Language Technology, TWLT, Dialogue Management in Natural Language Systems, pp. 113-122, Enschede, 1996. J. Joachim Quantz and Jan Alexandersson Word-Lattice Parsing Based on Dialogue Acts. In: Proceedings of the ECAI-96 Workshop Corpus-based Semantic Analysis, 1996. Jan Alexandersson Some Ideas for the Automatic Aquisition of Dialog Structures. In: Proceedings of the Eleventh Twente Workshop on Language Technology, TWLT, Dialog Management in Natural Language Systems, pages 149-158, Enschede, 1996.
1995	Marion Mast, Elisabeth Maier, Birte Schmitz Criteria for the Segmentation of Spoken Input into Individual Utterances. VM-Report 97, DFKI Saarbrücken, Germany, December 1995. Elisabeth Maier A Multi-Dimensional Representation of Context in a Speech Translation System. In: Proceedings of the IJCAI-95 Workshop on Context in Natural Language Processing, pp. 78-85, Montreal, August 1995. Elisabeth Maier Book Review: Intelligent Multimedia Interfaces by Mark T. Maybury (ed.). In: AI Journal, 1995. Jan Alexandersson and Norbert Reithinger Designing the Dialogue Component in a Speech Translation System. In: Proceedins of the 9th Twente Workshop on Language Technology , Twente, 1995. Elisabeth Maier Textual Relations as Part of Multiple Links Between Text Segments. In: Trends in Natural Language Generation: an Artificial Intelligence Perspective. Lecture Notes in Computer Science, Heidelberg, Springer Verlag, 1995. Norbert Reithinger, Elisabeth Maier, Jan Alexandersson Treatment of Incomplete Dialogs in a Speech-to-Speech Translation System. In: Proceedings of the ESCA Research Workshop on Spoken Language, Visgo, Denmark, 1995. Jan Alexandersson Interfaces of the Dialogue Component in the Demonstrator. VM-Techdok 23, DFKI Saarbrücken, Germany, 1995. Jan Alexandersson Plan Recognition in Verbmobil. In: Proceedings of the ijcai-95 Workshop: The Next Generation of Plan Recognition Systems: Challanges for and Insight Related Areas of AI, Montreal, 1995. Susanne Jekat, Alexandra Klein, Elisabeth Maier, Ilona Maleck, Marion Mast, J. Joachim Quantz Dialogue Acts in VERBMOBIL. VM-Report 65, DFKI Saarbrücken, Germany, April 1995. Norbert Reithinger Some Experiments in Speech Act Prediction. In: AAAI 95 Spring Symposium on Empirical Methods in Discourse Interpretation and Generation, University of Stanford, 1995. (Also: VM-Report 49, DFKI Saarbrücken, Germany, 1994.) Ralf Engel, Michael Kipp, Martin Klesen Predicting Dialogue Acts in VERBMOBIL. Fortgeschrittenenpraktikums-Report, Lehrstuhl Prof. Wahlster, Universität des Saarlandes, 1995.
1994	Jan Alexandersson, Elisabeth Maier, Norbert Reithinger A Robust and Efficient Three-Layered Dialog Component for a Speech-to-Speech Translation System. In: Proceedings of the 7th Conference of the European Chapter of the ACL (EACL-95), Dublin, Ireland, 1995. (also: VM-Report 50, DFKI Saarbrücken, Germany, 1994.) Markus Fischer, Elisabeth Maier, Adelheit Stein Generating Cooperative System Reponses in Information Retrieval Dialogs. In: Robin Fawcett, Eduard Hovy, David Mc Donald, Marie Meteer, Donia Scott and Koenraad deSmedt, Editors, Proceedings of the Seventh International Workshop on Natural Language Generation, pages 207-216, Kennebunkport, Maine, 1994. Elisabeth Maier and Scott Mc Glashan Semantic and Dialog Processing in the VERBMOBIL Spoken Dialog Translation System. In: Heinrich Niemann, Renato de Mori and Gerhard Hanrieder, Publisher, Progress and Prospects of Speech Research and Technology, CRIM/ FORWISS Workshop, pages 270-273, Infix Verlag, Munich 1994. or in: Vermobil Report No. 51, DFKI Gmbh, Germany, 1994. Elisabeth Maier and Norbert Reithinger Dialogmodellierung in VERBMOBIL. In: Abstacts der 25. Jahrestagung der Gesellschaft fuer Angewandte Linguistik, Trier, 1994. Elisabeth Maier and Norbert Reithinger Top-down Discourse Predictions in Natural Language Generation. In: Diskussionspapier fuer den Dagstuhl-Workshop Principles of Natural Language Generation, Dagstuhl, 1994. Norbert Reithinger, Elisabeth Maier, Jan Alexandersson Ein hybrider Ansatz zur Dialogverarbeitung. In: Juergen Kunze and Herbert Stoyan, Publisher, KI-94 Workshops, Extended Abstracts, pages 178-179, Springer Verlag, 1994.