[Home page] [Übersicht] [Overview] [Letzte Änderungen]

Transliterationsdatei "g072a":

Befindet sich am rechten Rand neben der Anzeige des Sprechers ein Lautsprecher-Symbol, so ist die Phondat-Audio-Datei zu dem folgenden Dialog archiviert und kann durch Anklicken des Symbols abgespielt werden.


Vorbemerkungen:

Dialog: G072A
Zuletzt bearbeitet am: 29.11.94

[HAH000 anhören] HAH000:

ja, schönen guten Tag. dann meld' ich mich noch einmal. und zwar wollt' ich gerne mit Ihnen <P> zwei Termine im Mai vereinbaren <A> und auch gleich einen Vorschlag machen. und zwar würde mir sehr gut passen Anfang Mai gleich <P> am vierten, das ist ein Mittwoch.

[TIS001 anhören] TIS001:

<A> ja, da bin ich also voll mit einverstanden, da m<;T>

[HAH002 anhören] HAH002:

entschuldigen Sie bitte, ich hab' Sie jetzt nicht ganz<Z> verstehen können.

[TIS003 anhören] TIS003:

<ähm> <P> +/ha=/+ ha=/- verstehen Sie mich jetzt? <P> also, <ähm> ich wollt' gerade sagen, der Mittwoch, der +/ist/+ <%> paßt mir ausgezeichnet, und das können wir ja dann <P> schon mal festklopfen. also, <häs> <ähm> Mittwoch ist Ihnen recht , wenn ich zu Ihnen komme?

[HAH004 anhören] HAH004:

das ist mir sehr recht, ja. eigentlich fast lieber, als wenn ich %zu %Ihnen %muß, und<Z> wegen der Uhrzeit, vielleicht auch wieder um <P> acht Uhr?

[TIS005 anhören] TIS005:

<A> ja, ich denke, acht Uhr ist gut.

[HAH006 anhören] HAH006:

wunderbar, vielen Dank, sind wir uns da ja<Z> schon einig <A> .

[TIS007 anhören] TIS007:

ja, danke auch. dann denk' ich, sollten wir gleich mal den zweiten im Mai<Z> uns vornehmen. <%> <ähm> wie sieht das aus<Z> in der Woche vor Pfingsten?

[HAH008 anhören] HAH008:

<äh> kleinen Augenblick. <A> +/das paßt mir/+ das ist mir sehr unpassend, nein, da muß ich zu einem Besuch nach Leipzig, +/das<Z>/+ das ist leider nicht zu machen. ich könnte eher vorschlagen, <A> direkt nach Muttertag, am Dienstag, dem zehnten. das wäre dann <P> eine Woche später . quasi.

[TIS009 anhören] TIS009:

eine Woche später, meinen Sie jetzt, also <ähm> ich hab' jedenfalls die Woche vom<Z> fünften bis zum zwölften des<Z>/- tut mir leid, da kann ich überhaupt nicht. <A> <ähm> ich dachte jetzt an die <ähm> +/Woche nach f=/+ <äh> f=/+ Woche vor Pfingsten. aber <ähm> sonst ginge auch bei mir noch bis zum Mittwoch, dem fünfundzwanzigsten.

[HAH010 anhören] HAH010:

ja. nee, das hatt' ich ja gesagt, die Woche vor Pfingsten paßte bei mir leider nicht <;stark verschliffen>, denn <P> +/bis zum vierundzwanzig=/+ bis zum fünfundzwanzigsten/+ <ähm> vierundzwanzigsten, Dienstag, den vierundzwanzigsten Mai, das wäre mir recht. wenn Ihnen das da auch passen würde?

[TIS011 anhören] TIS011:

das würde mir ganz ausgezeichnet passen. +/das/+ also das können wir dann<Z> festhalten, denke ich. kommen Sie diesmal zu mir dann?

[HAH012 anhören] HAH012:

ja, natürlich. das mach' ich. und dann auch wieder zum acht Uhr, würd' ich vorschlagen.

[TIS013 anhören] TIS013:

ja, paßt mir wunderbar.

[HAH014 anhören] HAH014:

ja, okay. dann<Z> könnten wir uns vielleicht auch noch gleich einig werden wegen eines dritten Termins, im Juni. und wenn ich Ihnen da gleich einen Vorschlag machen darf. <P> mir würd's sehr gut passen<Z> am Dienstag zum Beispiel, dem vierzehnten Juni. wenn Ihnen das da auch passen würde, vielleicht?

[TIS015 anhören] TIS015:

das würd' mir leider <P> gar nicht gut passen, weil ich da<Z> unterwegs bin nach Braunschweig, dienstlich <A>, aber <ähm> wo ich im Juni Zeit hätte, ich kann Ihnen das ja mal sagen, wäre<Z> Samstag, den achtzehnten bis Donnerstag, den dreiundzwanzigsten, und dann wieder ab<Z> Montag, dem siebenundzwanzigsten, bis Ende des Monats. vielleicht haben wir da irgendwann Zeit?

[HAH016 anhören] HAH016:

ja, also, mir paßt sowohl am Samstag, dem achtzehnten, als auch am<Z> Mittwoch, dem neunundzwanzigsten, oder Donnerstag , dem dreißigsten, das<Z> überlasse ich dann auch gerne Ihnen, welcher <P> Termin Ihnen da am liebsten ist.

[TIS017 anhören] TIS017:

ich mein', wenn Ihnen das recht ist, dann können wir ja gleich sagen, dann machen wir 's am Samstag, dem achtzehnten , dann haben wir das vom Tisch, und dann<Z> komm' ich bei Ihnen vorbei.

[HAH018 anhören] HAH018:

ja, natürlich. wunderbar. kommen Sie zu mir, wieder <P> acht Uhr, schlag' ich vor, <A> hätten wir das auch.

[TIS019 anhören] TIS019:

gut, bin ich mit einverstanden, dann ist das klar.

[HAH020 anhören] HAH020:

danke schön <A>.


© Webmaster